“сообщить о пробке” мы уже сами осознали, ага. неудобно получилось.
и важно разделить: зелёные стрелки — от реальных пользователей, красные и жёлтые — то, что смилинк присылает. создавать “красные пробки” в зависимости от пользовательских данных мы пока не будем, там всё слишком сложно — во многих планах. следите за новостями, в общем

Я уже не говорю, что никакого прокладывания маршрута там и не намечается, поэтому водитель должен с риском для себя и окружающих на ходу (!) изучать обстановку и сам рассчитывать оптимальный маршрут. Вот такая туфта эти Яндекс-пробки.

Про полноту и достоверность информации на карте я вообще молчу.